2023年度バフェットからの手紙(3)さようなら、チャーリー・マンガー
節約発投資行き ·
ベン・グレアムの教えを全て放り出せという、1965年当時のマンガーからの助言が載っていて痺れた。 「そこそこの企業をすばらしい値段で」から「すばらしい事業をそこそこの値段で」への転換は、バークシャーの規模が大きくなったからこそ不可欠だったのか。 建築家と元請け業者という例えが印象的。 自分の古い習慣が顔を出すたびに正気へ引き戻されたというエピソードから、バフェットにとってマンガーは単なる共同経営者以上の存在だったんだな。
今回の「株主への手紙」では最初のページに、ウォーレン・バフェットからチャーリー・マンガーに向けた弔辞が掲げられています。以下、その全文です。(日本語は拙訳) バークシャ・ハサウェイを設計監理した男、チャーリー・マンガーチャーリー・マンガーは100歳の誕生日まであと33日の、11月28日に亡くなりました。彼は[ウォーレン・バフェットと同じネブラスカ州の]オマハで生まれ育ったものの、存命中の8割は別の場所で暮らしていました。そのため、わたしが彼とはじめて対面したのは1959年になってからで、そのとき彼は35歳でした。その彼が資産管理の道を歩むべきだと決意したのは、1962年のことでした。その3年後に、彼はわたしをこう諭しました。「バークシャーの経営権を買った判断はお粗末だったね」と。しかし、彼は次のように請け合ってくれたのです。「済んだことは良しとして、まちがいを正す方法を説明しよう